Ai 42 artisti di «14 con il tango»
Ben Molar ha chiesto un pensiero sul tango. Queste sono state le
loro parole, gli autori sono raggruppati per titolo.
1-Nadie puede
Il poeta Cesar Tiempo:
Una genesi porteña dovrebbe iniziare così: all’inizio
sono stati creati l’uomo e la donna. Poi è stato
inventato il tango affinché potessero capirsi ballando,
cantando o stando zitti
Il compositore Enrique Delfino: Il tango
è una conversazione in rime
Il pittore Julio Martinez Howard: Il tango
possiede l’essenza dell’eternità, oltre
ogni almanacco
|
|
|
2- Bailate un tango, Ricardo
Il poeta Ulises Petit de Murat: Il tango
è il tentativo popolare più riuscito per avvicinarsi
alla dolcezza dell’estasi
Il compositore Juan D’Arienzo: L’anima
del tango è ovunque vi sia un porteño che lo
canti, lo suoni o lo ascolti
Il pittore Leopoldo Presas: Il tango? Lo
ascolto e mi imprigiona
|
|
|
3- Alejandra
Il poeta Ernesto Sabato: Il tango è
l’espressione dell’anima porteña
Il compositore Anibal Troilo: Il tango
è mio fratello
Il pittore Onofrio Piacenza: Il tango è
la nostalgia del passato, del passato nel presente, del
passato nel futuro
|
|
|
4- Elegia
Il poeta Alberto Girri: Sempre sarà
tango perché esprime qualcosa di fatale per gli argentini,
la distanza tra ciò che ognuno fa ed è.
Il compositore Osvaldo Manzi: Il tango è
la testimonianza di Buenos Aires in tutti i suoi aspetti,
dalla politica all’economia per arrivare al rapporto
fra l’uomo e la donna
Il pittore Carlos Alonso: Il tango è
la parola che riassume l’anima e il sentimento di Buenos
Aires
|
|
|
5- En que equine te encuentro, Buenos
Aires
Il poeta Florencio Escardo: Il tango vibra
assieme a Buenos Aires e ha la capacità di penetrare
nei codici sentimentali degli argentini
Il compositore Hector Stampone: Il tango
è la vita che diventa poesia
La pittrice Raquel Corner: Il tango attraversa
il Tempo e si inoltra nello Spazio |
|
|
6- La mariposa y la muerte
Il poeta Leopoldo Marechal: Il tango è
il polso più naturale di Buenos Aires
Il compositore Armando Pontier: Come il profumo
nei fiori, l’acqua nel fiume, le labbra in un bacio,
il tango è nella mia vita
Il pittore Zdravko Ducmelic: Il tango è
il linguaggio di una comunità immensa
|
|
|
7- Marisol
Il poeta Cordova Iturburu: Il tango è la voce
virile e sentimentale di Buenos Aires. La musica del porteño
solitario che ricorda e sogna
Il compositore Sebastian Piana: Il tango
è l’emozione di chi lo balla, lo canta o lo crea
Il pittore Mario Dario Grandi: Il tango è
la poesia, la tenerezza di Buenos Aires |
|
|
8- Milonga de Albornoz
Il poeta Jorge Luis Borges: In questa melodia
raggiante, forte o nostalgica, si confessa l’anima argentina
Il compositore José Basso: Il tango
è il riflesso dell’anima porteña, il rifugio
della sua nostalgia e della sua tristezza
Il pittore Carlos Canas: Il tango è
la mia infanzia tra San Telmo e Pompeya e dei miei quartieri,
Patricios e Barracas
|
|
|
9- Oro y gris
Il poeta Leon Benaros: Come l’anima
di Buenos Aires il tango è uno e multiplo.
Il compositore Mariano Mores: La personalità
del tango non è altro che il riflesso della personalità
dell’uomo argentino
Il pittore Raúl Soldi: i tanghi si
ballano, si cantano, diventano ricordi
|
|
|
10-
Sabor de Buenos Aires
Il poeta Carlos Mastronardi: Il tango, padrone
della città, è lo specchio in cui Buenos Aires
possiede il suo volto
Il compositore Miguel Calò: Il tango
è la musica popolare dell’amicizia
Il pittore Carlos Torrallardona: Il tango
mi nasce nell’anima. Quando lo disegno, o lo dipingo,
lo ballo anche.
|
|
|
11- Setenta balcones y ninguna flor
Il poeta Baldomero Fernandez Moreno: La benedizione
di un tango scende dall’Alto
Il compositore Astor Piazzola: Il tango è
l’eco di Buenos Aires
Il pittore Luis Seoane: Il tango è
la nostalgia
|
|
|
12-
Tango para Juan Soldato
Il poeta Conrado Nale Roxio: Il tango è
uno stile di vita cantato
Il compositore Alfredo De Angelis: Il tango
è l’immortalità di una musica in cui si
specchia l’immagine di un popolo che lo sa amare
Il pittore Santiago Cogorno: Il tango è
la coniugazione delle essenze popolari
|
|
|
13- Un silbido en el bolsillo
Il poeta Nicolas Cocaro: Il tango è
una passione intima che si esprime in un canto
Il compositore Julio De Caro: Il tango è
la storia di tutti i giorni, gioia e pianto, dolore e felicità
Il pittore Vicente Forte: Il tango è
un’espressione dell’arte quotidiana senza età
|
|
|
14- Como nadie
Il poeta Manuel Mujica Lainez: Il tango è
una miscela di disperazione e felicità, il riassunto
ritmato della miglior nostalgia
Il compositore Lucio Demare: Il tango è
tutto quello che io non smetto di cercare
Il pittore Hector Basaldua: Il tango è
la cosa più profonda che abbiamo
|
|
|
|
| |
