POESIE |
Area di poesia aperta a chiunque ne abbia scritte, sulla spinta
del tango, e voglia condividerle, firmate o con pseudonimo, come
vuole la silenziosa regola di questa forma letteraria.
|
|
|
Contattateci
per ogni altra informazione
via e-mail a:
|
|
|
| |
|
Una milonga della parola
dove sono esposte le emozioni di chi frequenta la milonga dei passi.
|
| Gently |
Dolcemente |
| Gently
as the dewdrop
that evaporates
at the first ray of light
the journey goes
from day to day
Every new beginning
a stepping stone
into the river
of unexplored dimensions
where time meets passion
and a dance is born.
In this new realm
I plant my soul
to blossom
its expression
|
Dolcemente
Come una goccia di rugiada
Che evapora
Al primo raggio di luce
Il viaggio si muove
Giorno dopo giorno
Ogni nuovo inizio
Un gradino di pietra
Nel fiume
Di inesplorate dimensioni
Dove il tempo incontra le passioni
E un ballo è sbocciato.
In questa nuova vita
Semino la mia anima
Per trasformarla in fiore
|
Poesia
di Mateo (Olanda).
Testo originale in lingua inglese.
Traduzione di Elspeth Fehilly, adattamento poetico di Stefania
Galeazzi
|
|
|
| © 2007 www.tangocaffe.it
All rights reserved. |
